مقاومة الآفات في الصينية

• 寄主抗虫性
• 抗虫
• 抗虫性
• 易侵染
• 耐虫性

• مقاومة    阻抗
• حلم الآفات    害螨; 有害螨虫; 有毒螨
• مسح الآفات    虫害监测; 虫害调查

أمثلة

1. ومن عناصره الهامة إنشاء مختبر متقدم لمراقبة مقاومة الآفات للمبيدات.
   该项目的一个重要成分是设置一个先进的实验室监测害虫对农药的抗药性。
2. وشملت الخصائص الجديدة مقاومة الآفات والأمراض وتحمل الإنهاك. وقد أتاح ذلك تقليل الفوارق فيما بين المحاصيل.
   新的特性包括抗害虫、抗疾病和恶劣条件的能力，这样能够减小产量的差异。
3. وتظهر إلى حيز الوجود حاليا استراتيجيات للاستخدام المستدام للموارد الجينية، مثل جينات مقاومة الآفات أو الممرضات.
   人们正在制订对基因资源(如能抵抗虫害或病原体的基因)进行可持续利用的各项战略。
4. ▪ يؤدي استخدام محاصيل أقدر على مقاومة الآفات والأمراض إلى الإقلال من استخدام الإضافات الكيميائية وتغيير بعض الممارسات الزراعية القائمة التي تؤدي حالياً إلى تحات التربة وتآكلها؛
   抗病虫害作物可使化学品投入减少，并可改变现行某些可导致土壤退化和水土流失的耕作方法；
5. ففي الزراعة قد ينطوي الأمر على إيجاد محصول يصلح للزراعة في التربة المعينة للبلد المعين ويكون ملائما لمناخه وقادرا على مقاومة الآفات الموجودة به.
   在农业中，它可能涉及到一种能在一个国家的特定土壤上种植的、适应当地气候的并能抵御当地病虫害的作物的培育。